Wednesday, November 2, 2011

நேட்டோவின் மனிதகுல படுகொலை:பிடல் காஸ்ட்ரோ



நேட்டோவின் லிபிய ஆக்கிரமிப்பு சதிகள் குறித்து 21.02.2011 அன்று ஆற்றிய கருத்தரங்க உரை வாசகங்களை சுட்டிக்காட்டி கிரான்மா (25.10.2011) இதழில் பிடல் காஸ்ட்ரோ எழுதிய கட்டுரை.

நேட்டோவின் லிபிய ஆக்கிரமிப்புச் சதி என்னும் தலைப்பிலான எனது உரை யில், தெளிவான கணிப்பினை சற்றேறக் குறைய 8 மாதங்களுக்கு முன்பு பிப்ரவரி 21 ஆம்தேதி உறுதியாக தெரிவித்திருந்தேன். அப்போது இக்கருத்து பலருக்கு கற்பனை என்றுகூட தோன்றியது. இம்முடிவுக்கு நான் அப்போது வருவதற்கான உண்மை யினை விளக்க கீழ்க்கண்ட சில வரிகளை குறிப்பிடுகிறேன்.

“வெளிநாட்டில் வாழும் ஆங்கில வட அமெரிக்க முதலாளிகள் கைகளில்
 உள்ள எண்ணெய் வளம், உலகினை தங்கள் எண் ணம்போல் ஆட்டுவிக்கும் அரசியல் சக்தி யை உருவாக்கும் மிகப்பெரும் செல் வாதாரமாக இன்று இருக்கிறது”. “இன்றைய வாழ்வுமுறை எரிபொருளை ஆதாரமாகவும், அடிப்படையாகவும் கொண்டது. இவ்வுல கின் சரிபாதி நாடுகளில் வெனிசுலா நாடு தான் ஒருகாலத்தில் பெட்ரோலியத்திற்கு அதிகவிலை கொடுத்துவந்தது. அந்நாட் டின் மிகப்பெரிய எண்ணெய் வயல்களை அமெரிக்கா தனதாக்கிக்கொண்டு தொடர்ச் சியாக கொள்ளையடித்து வந்தது”. 

“இரண்டாம் உலகப்போர் முடிவுக்கு வந்தபோது ஈரான், இராக், சவூதி அரேபியா மற்றும் இதர அரபு நாடுகளிலிருந்த அளப் பரிய எண்ணெய் வளத்தையும் அமெரிக்கா கொள்ளையடித்து வந்தது. இந்நாடுகள்தான் கச்சா எண்ணெய்யை உலகுக்கு அளிக்கும் முதன்மை நாடுகள். இயற்கை எரிவாயு, நீர் மற்றும் அணுசக்தி மூலமான மின்உற்பத் தியானாலும், அமெரிக்கா உள்பட உலகின் பெட்ரோலிய பொருட்களின் பயன்பாடு கற்பனை செய்துகூட பார்க்க முடியாத அள விற்கு நாளொன்றுக்கு 8 கோடி பேரல்கள் (இதில் அமெரிக்காவின் பயன்பாடு மட்டும் சுமார் 1 கோடி 95 லட்சம் பேரல்கள்) ஆக அதிகரித்தது”. 

“இன்று மனிதகுலம் அனுபவிக்கும் மிகப்பெரிய சோகங்களில் ஒன்றான உலகம் வெப்பமாதல், பெட்ரோல் மற்றும் எரிவாயு வை வீணாக அழிவுப்பாதையில் பயன்படுத் துவதுதான்”. “ இரண்டாம் உலகப்போரின் போது ஜெர்மன், பிரிட்டனின் துருப்புகளுக் கிடையிலான குறிப்பிடத்தக்க யுத்தக்கள மாக இருந்த லிபியா, 1951 ஆம் ஆண்டு முதல் ஆப்பிரிக்கா சுதந்திர நாடாக மலர்ந் தது”. “கியூபாவின் பரப்பளவில் மூன்று மடங்கு ஏரியாக நிலத்தடியில் தேங்கிக் கிடக்கும் நீர்வளமும் அதன்மேற்பரப்பில் கடுமையான 95 சதவீதமான பாலைப் பகுதியும்தான் லிபியா. எனவேதான் நாடு முழுவதும் புதிய நிலத்தடி நீரை விநியோ கிக்கும் குழாய் இணைப்புகளை லிபியா அமைக்கமுடிந்தது. நவீன தொழில்நுட்பம் உயர்வகை எண்ணெய் வயல்களையும், ஏராளமான நிலத்தடி எரிவாயு இருப்பையும் கண்டுபிடிக்க உதவியது”.

“1969 செப்டம்பரில் லிபிய புரட்சி நிகழ்ந் தது. அரபு பாலைப்பகுதிகளில் நாடோடி யாக திரிந்த இனக்குழுவிலிருந்து வந்த இளம் லிபிய ராணுவ வீரராக இருந்த மும்மர் அல் கடாபி எகிப்திய தலைவர் கமால் அப் துல் நாசரின் கருத்துக்களால் கவரப்பட்டார். அவரே பின்னாளில் லிபிய புரட்சியின்போது முதன்மை தலைவராக வளர்ந்தார். கடாபி யின் பெரும்பாலான அரசியல் முடிவுகள் சந்தேகமின்றி எகிப்தின் மாற்றங்களை ஒட்டியே இருந்தன, ஊழல் மற்றும் பல வீனமான மன்னராட்சியை தூக்கியெறியவும் அவைகளே காரணமாகவும் இருந்தன”. 

“கடாபியின் நடவடிக்கைகள் நியாயமா னவையா, இல்லையா என்பதல்ல பிரச் சனை. இன்றைய உலகின் மனப்பாங்கு பல் வேறு வெகுஜன ஊடகங்களின் செய்தி களால் உருவாக்கப்படுகிறது. கலவையாக நடைபெற்றுவரும் பலதரப்பட்ட சம்பவங் கள், கடுமையான குழப்பங்களுக்கு மத்தி யில் வரும் விதவிதமான செய்திகளிலிருந்து லிபியாவில் என்ன நடந்து கொண்டிருக் கிறது என்ற உண்மையை மிகச்சரியாக கண்டறிய, நாம் சில காலம் காத்திருக்க வேண்டிய தேவையிருக்கிறது. எனக்கு தெளிவாக தெரியவருவது; அமெரிக்கா விற்கு லிபியாவில் அமைதி ஏற்படுவதில் அக்கறையில்லை என்பதோடு செல்வம் கொழிக்கும் அந்நாட்டை தாக்கி ஆக்கிர மிக்க நேட்டோவிற்கு கட்டளையிடுவதற்கு கூட தயங்காது என்பதுடன் இது இன்னும் சில நாட்களிலோ ஏன் சில மணித்துளி களிலோ நிகழக்கூடும் என்பதுதான்”.
“இன்று (20.02.2011) நிக்கலஸ் மது ரோங்விடமிருந்து (வெனிசுலாவின் வெளியு றவு அமைச்சர்) ஒரு முக்கியமான தகவல் வந்தது. நேற்று (19.2.2011) அமெரிக்கா அதன் கூட்டாளி நாடுகள் துரோகத்தனமான எண் ணத்துடன் ஒரு பொய்யை அவிழ்த்துவிட்டுள்ளன. அதாவது வெனிசுலாதான் கடாபியை இயக்குகிறதாம். என்னைப் பொறுத்த வரையில் தனக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட கட மைகளிலிருந்து வழுவிச்சென்று நாட்டை கைவிடும் தலைவராக கடாபியை கற்பனை செய்ய முடியாது.

தமிழில் : பி.தட்சிணாமூர்த்தி

2 comments:

  1. காஸ்ட்ரோ சொல்வதும் நியாயமாகத்தான் படுகிறது.

    நன்றி

    ReplyDelete
  2. தங்கள் கருத்துக்கும் வருகைக்கும் நன்றி

    ReplyDelete

Labels

Coca Cola (1) Peak Oil (1) Permaculture (1) Power of Community (1) Renewable energy (1) Solar energy (1) SOPA (1) sustainable agriculture (1) அ.குமரேசன் (6) அங்காடிதெரு (1) அணு ஆற்றல் (2) அணுமின் (1) அண்ணா (4) அண்ணா நூலகம் (1) அதிர்ச்சி (1) அத்வானி (2) அந்நிய முதலீடு (2) அபிநயா (1) அப்துல் கலாம் (1) அப்பணசாமி (2) அமெரிக்கா (20) அம்பானி (1) அம்பேத்கர் (9) அரசியல் (177) அரசியல்.நிகழ்வுகள் (6) அரசு (14) அரசு மருத்துவமனை (1) அரசு விடுதி மாணவர்கள் (1) அரவான் (1) அருந்ததியர் (1) அர்ஜெண்டினா (1) அலசல் (1) அவலம் (19) அழகு (1) அறிமுகம் (1) அனுபவம் (28) அன்னா ஹசாரே (1) அஜயன் பாலா (1) ஆ.ராசா (1) ஆணையம் (2) ஆதவன் தீட்சண்யா (3) ஆப்கானிஸ்தான் (1) ஆப்பிரிக்கா (2) ஆர்.மீனா (1) ஆர்எஸ்எஸ் (2) ஆவணப்படம் (3) ஆனந்தன் (2) இ.எம்.ஜோசப் (1) இ.பா.சிந்தன் (22) இட ஓதுக்கீடு (3) இடஒதுக்கீடு (1) இடதுசாரிகள் (4) இணையம் (2) இதழ்கள் (6) இந்தியா (69) இந்துத்துவா (8) இந்துஜா (1) இமு (2) இமு டிச11 (5) இமு நவமபர் 2011 (6) இயக்கம் (7) இயக்குனர் ஷங்கர் (1) இரா.சிந்தன் (5) இரா.செழியன் (2) இரா.நடராஜன் (3) இராம.கோபாலன் (1) இல.சண்முகசுந்தரம் (2) இலக்கியம் (38) இலங்கை (6) இலங்கைத் தமிழர் (4) இலவசக் கல்வி (1) இலவசங்கள் (1) இளவரசன் கொலை (1) இளைஞர் முழக்கம் (11) இஷ்ரத் (2) இஸ்ரேல் ஆக்கிரமிப்பு (1) இஸ்லாம் (3) ஈராக் (1) ஈரான் (2) உ.வாசுகி (1) உச்ச நீதிமன்றம் (1) உணவு நெருக்கடி (2) உதயசங்கர் (1) உத்தப்புரம் (1) உயர்கல்வி (2) உரையாடல்கள் (2) உலக சினிமா (4) உலகமயம் (5) உலகம் (46) உளவியல் (1) உள்ளாட்சி (1) உள்ளாட்சித் தேர்தல் (1) ஊடகங்கள் (14) ஊடகம் (8) ஊழல் (30) எடியூரப்பா (1) எம்.எப்.ஹூசேன் (1) எம்.சிவக்குமார் (2) எரிசக்தி (1) எல்.கே.ஜி (1) என்.ஜி.ஓ (1) என்கவுண்டர் (1) எஸ். பாலா (1) எஸ்.கண்ணன் (1) எஸ்.கருணா (3) எஸ்.பி.ராஜேந்திரன் (3) எஸ்.வி.வேணுகோபாலன் (2) ஏகாதிபத்தியம் (13) ஏமன் (1) ஒபாமா (4) ஓம்பிரகாஷ் வால்மீகி (1) ஓளிப்பதிவு (1) ஃபாக்ஸ்கான் (1) கச்சத் தீவு (1) கட்டுரை (51) கட்டுரைகள் (2) கணிணி (2) கணினி தொழில் நுட்பம் (1) கமல்ஹாசன் (1) கம்யூனிசம் (12) கருணாநிதி (11) கருத்து சுதந்திரம் (1) கருத்துரிமை (3) கலைஞர் (6) கல்வி (14) கவிதை (21) கவிதைகள் (1) கறுப்புப்பணம் (3) கனிமொழி (2) காங்கிரஸ் (10) காதல் (2) கால்பந்து (1) காவல்துறை (4) காஷ்மீர் (1) கி.பார்த்திபராஜா (1) கிங்பிஷர் (1) கியூபா (4) கிரீஸ் (1) குடும்பம் (1) குட்டி ரேவதி (1) குப்பன் சுப்பன் (1) குலாத்தி (1) குழந்தைகள் (9) குழந்தைகள் கடத்தல் (1) குஜராத் கலவரம் (1) குஜராத் படுகொலைகள் (1) கூகிள் அந்தரங்கம் (1) கூடங்குளம் (2) கே.சாமுவேல்ராஜ் (1) கே.பாலமுருகன் (1) கேள்விகள் (1) கைப்பற்றுவோம் போராட்டம் (1) கோவில் (1) ச.தமிழ்ச்செல்வன் (1) ச.மாடசாமி (1) சக்திஜோதி (1) சங்கமம் (1) சசிகலா (1) சச்சின் (1) சட்டசபை (2) சட்டம் (4) சத்யஜித் ரே (1) சந்திரகாந்தன் (1) சமச்சீர் கல்வி (4) சமவூதியம் (1) சமூக நீதி (2) சமூக வலைத்தளம் (1) சமூகப் பாதுகாப்பு (2) சமூகம் (177) சம்பு (1) சரத் பவார் (1) சர்வதேச பெண்கள் தினம் (1) சல்மான் ருஷ்டி (1) சா.கந்தசாமி (2) சா.செயக்குமார் (1) சாகித்திய அகாதமி விருது (1) சாக்லேட் (1) சாதீயம் (4) சாரா விஜி (2) சாலிம் அலி (1) சி.பி.எம் (9) சிக்கிம் (1) சிந்தனை (5) சிபி (1) சிராஜுதீன் (1) சில்லரை வர்த்தகம் (4) சிறப்பு பொருளாதார மண்டலங்கள் (1) சிறுகதை (12) சினிமா (52) சினிமா செய்திகள் (4) சினிமாச் செய்திகள் (4) சீத்தாராம் யெச்சூரி (2) சு.பொ.அகத்தியலிங்கம் (2) சு.வெங்கடேசன் (1) சுகாதாரம் (1) சுதிர் ரா (1) சுயமரியாதைத் திருமணம் (1) சுவாரசியம் (1) சுற்றுப்புறச் சூழல் (3) சூர்யா (1) செம்மலர் (4) செம்மலர் அக் 2011 (4) செய்திகள் (112) சென்னை (1) சோவியத் (1) சோஷலிசம் (1) டெல்லி (2) டேம் 999 (1) த.தமிழரசி (1) தகவல் உரிமை (1) தகவல் திருட்டு (2) தண்ணீர் (3) தமிழக மீனவர்கள் (1) தமிழகம் (66) தமிழர் (1) தமிழ்ச் சினிமா (1) தமிழ்நதி (1) தமுஎகச (4) தலித் (21) தற்கொலை (1) தனியார்மயம் (4) தனுஷ் (1) தி.க (2) திமுக (1) திரிணாமுல் (1) திருப்பூர் (2) திருமணம் (2) திரைக்குப் பின்னால் (2) திரைத்துறை (1) திரைப்பட விழா (1) திரைப்படம் (4) தினகரன் (1) தினமணி (3) தீக்கதிர் (9) தீண்டாமை (22) தீண்டாமையின் அடையாளங்கள் (1) தீபாவளி (1) தேசியச் செய்திகள் (4) தேர்தல் (4) தொண்டு நிறுவனங்கள் (1) தொலைக்காட்சி (2) தொழிலாளர் (6) ந.பெரியசாமி (1) நகர்ப்புற விவசாயம் (1) நகைச்சுவை (1) நக்கீரன் (1) நதிம் சயித் (1) நந்தலாலா (1) நந்தன் (1) நரேந்திர மோடி (6) நலத்திட்டங்கள் (2) நவம்பர் புரட்சி (1) நாடகம் (1) நாடாளுமன்றத் தேர்தல் 2014 (2) நாணய மதிப்பு (1) நாறும்பூநாதன் (1) நிகழ்வுகள் (154) நிலப்பிரபுத்துவம் (1) நிலமோசடி (1) நீதித்துறை (2) நீலவேந்தன் (2) நுகர்வுக் கலாச்சாரம் (2) நூல் அறிமுகம் (12) நூல் வெளியீடுகள் (1) நெல்சன் மண்டேலா (1) நேட்டோ (2) நையாண்டி (26) நையாண்டி் (14) ப.சிதம்பரம் (3) பசுபதி (1) படுகொலை (3) படைப்புகள் (2) பட்ஜெட் (1) பணவீக்கம் (2) பதிவர் வட்டம் (3) பதிவர்வட்டம் (1) பதிவுலகம் (1) பரிந்துரைகள் (5) பழங்குடி (1) பள்ளிக்கூடம் (1) பறவைகள் (1) பன்னாட்டுக் கம்பெனிகள் (3) பா.ஜ.க (3) பாகிஸ்தான் (2) பாடல் (5) பாதல் சர்க்கார் (1) பாதுகாப்பு (1) பாரதி (2) பாலபாரதி (1) பாலஸ்தீனம் (1) பாலியல் வன்முறை (6) பாலு மகேந்திரா (1) பால் சமத்துவம் (1) பாஜக (1) பி.சுகந்தி (1) பி.ராமமூர்த்தி (1) பிடல் காஸ்ட்ரோ (3) பிரணாப் முகர்ஜி (1) பிரபாத் பட்நாயக் (3) பிரளயன் (2) பிரிட்டன் (1) பிர்தவ்ஸ் ராஜகுமாரன் (1) பிளின் (1) பு.பெ.நவமபர் 2011 (1) புகைப்படங்கள் (1) புதிய பரிதி (2) புது விசை (12) புதுமை (1) புத்தக அறிமுகம் (2) புத்தகக் கண்காட்சிகள் (2) புத்தகம் (18) புத்தகம் பேசுது (17) புத்தகம் பேசுது நவம்பர் 2011 (8) புத்தகாலயம் (2) புத்தாண்டு (1) புபே (2) புபே டிச11 (8) புரட்சி (2) புவி (1) புவி டிச11 (5) புவி நவ 2011 (7) புனைவு (1) புஷ் (1) பெட்ரோல் (7) பெண் (11) பெண் விடுதலை (1) பெண்குழந்தை (1) பெண்ணியம் (9) பெண்ணெழுத்து (1) பெரியார் (2) பெருமுதலாளிகள் (7) பேட்டி (2) பேரா.சிவசுப்பிரமணியன் (2) பேஸ்புக் (1) பொருளாதார நெருக்கடி (2) பொருளாதாரம் (24) போக்குவரத்து (1) போராட்டம் (15) போலீஸ் தாக்குதல் (3) ப்ரிசம் (4) ப்ரிசம் - தகவல் திருட்டு (7) ப்ரியா தம்பி (1) மக்களுக்கான மருத்துவம் (1) மக்கள் நலப்பணியாளர்கள் (2) மக்கானா (1) மத அடிப்படை வாதம் (1) மதவெறி (3) மதுசூதனன் (1) மம்தா (3) மம்முட்டி (1) மரபணு (1) மலாலாய் சோயா (1) மவோயிஸ்டுகள் (1) மன்மதன் அம்பு (1) மன்மோகன்சிங் (10) மா ற்று (1) மாட்டுக்கறி (1) மாதர் சங்கம் (1) மாதவராஜ் (2) மாவோ (1) மாற்ற (1) மாற்று (223) மின்கட்டணம் (1) மின்சாரம் (1) மீள்பார்வை (2) முதலாளி (1) முதலாளித்துவம் (11) முத்தமாக மாறேன் (1) முத்துக்கண்ணன் (1) முல்லைப் பெரியாறு (7) முறைகேடுகள் (5) மெகாசீரியல் (1) மே.வங்க அரசு (1) மே.வங்கம் (1) மேதினம் (1) மேற்கு வங்கம் (1) மொக்கை (1) மொழி (2) மொழிபெயர்ப்பு (1) மோசடி (1) மோடி (3) மோனிகா (1) யுத்தம் (2) ரத யாத்திரை (1) ரமேஷ் பாபு (2) ராகுல் காந்தி (2) ராடியா (2) ராஜ பக்‌ஷே (1) ரிலையன்ஸ் (1) ருமேனியா (1) லட்சுமணப்பெருமாள் (2) லெனின் (2) லோக்பால் (5) வசந்த பாலன் (1) வண்ணக்கதிர் (1) வரலாறு (19) வலைப்பூக்கள் (1) வழக்கு விசாரணை (1) வாசிப்பு (5) வாச்சாத்தி (1) வால் ஸ்டிரிட் (3) வால்மார்ட் (1) வால்ஸ்டிரிட் போராட்டம் (2) வாழ்க்கை (4) வானியல் (2) விக்கிபீடியா (1) விக்கிலீகஸ் (1) விக்கிலீக்ஸ் (7) விஞ்ஞானம் (2) விமர்சனம் (10) விலையேற்றம் (2) விலைவாசி (11) விலைவாசி உயர்வு (2) விவாதங்கள் (1) விவாதம் (9) விளம்பரம் (1) விளையாட்டு (4) வினவு (1) விஜய் (2) விஜய் மல்லையா (1) வீட்டுவசதி வாரியம் (1) வீரமணி (2) வெண்மணி (2) வெள்ளம் (2) வெனிசுவெல்லா (1) வேலையின்மை (2) வோடாபோன் (1) ஜப்பான் நெருக்கடி (2) ஜாக்கிசான் (1) ஜாதி (1) ஜாபர் பனாகி (1) ஜூலியன் அசாங்க (1) ஜெயலலிதா (9) ஜோதிடம் (1) ஸ்டீவ் ஜாப்ஸ் (1) ஸ்பீல்பர்க் (2) ஸ்பெக்ட்ரம் (6)